Nghĩa
Vô cùng tiếc nuối và day dứt vì nguyện vọng không thành.
Giải thích
Biểu thị nỗi nuối tiếc mạnh mẽ khi đã dốc sức mà không đạt kết quả.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Biểu thị nỗi nuối tiếc mạnh mẽ khi đã dốc sức mà không đạt kết quả.
Nghĩa chính 1
Vô cùng tiếc nuối và day dứt vì nguyện vọng không thành.
Ví dụ
-
決勝に進めず無念でならない。
Không thể vào chung kết khiến tôi tiếc nuối khôn nguôi.
-
志半ばで退くのはさぞ無念だっただろう。
Hẳn rất uất hận khi phải rút lui giữa chừng trên đường thực hiện chí hướng.
-
彼は無念を晴らすため再挑戦した。
Anh ấy thử thách lần nữa để rửa nỗi tiếc hận.
Cách kết hợp thường dùng
-
無念である
cảm thấy vô cùng tiếc nuối
-
無念を晴らす
rửa nỗi tiếc hận
-
無念の敗退
thất bại đầy tiếc nuối
Điểm cần lưu ý khi dùng
Nghĩa chuyên biệt trong Phật giáo không nằm trong phạm vi này.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「無念（むねん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 多くの人や動物が、一つの場所・物の周りへ集まる。
- 言うまでもなく、当然。
- 望みがかなわず、非常に残念で悔しい。
- 電波を利用して情報を送受信する通信。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 3. 望みがかなわず、非常に残念で悔しい。
Giải thích: 「無念」 thường dùng trong cụm 「無念である」（cảm thấy vô cùng tiếc nuối）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.