Nghĩa
Cơ sở lưu trú có bãi đỗ xe, chủ yếu phục vụ người đi đường bằng ô tô.
Giải thích
Chỉ loại nhà nghỉ đơn giản thường nằm ven đường lớn, nơi khách có thể lái xe đến gần phòng.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Chỉ loại nhà nghỉ đơn giản thường nằm ven đường lớn, nơi khách có thể lái xe đến gần phòng.
Nghĩa chính 1
Cơ sở lưu trú có bãi đỗ xe, chủ yếu phục vụ người đi đường bằng ô tô.
Ví dụ
-
長距離運転の途中で、道路沿いのモーテルに一泊した。
Trong chuyến đi dài, chúng tôi ngủ ở một nhà nghỉ dọc đường và ăn tối tại đó.
-
そのモーテルは各客室の前に駐車スペースを設けている。
Nhà nghỉ có chỗ đỗ xe trước mỗi phòng và có một khu vực để xe riêng.
-
予約していた町のモーテルに深夜近く到着した。
Tôi đến nhà nghỉ đã đặt trong thị trấn vào lúc gần nửa đêm.
Cách kết hợp thường dùng
-
道路沿いのモーテル
Một nhà nghỉ dọc đường.
-
モーテルに泊まる
Đến khách sạn nghỉ đêm.
-
郊外のモーテル
Một nhà nghỉ ở ngoại ô.
Điểm cần lưu ý khi dùng
Ở Bắc Mỹ, từ này chỉ nơi lưu trú ven đường dành cho khách đi ô tô; trong tiếng Nhật, nó thường được dùng uyển chuyển để chỉ khách sạn tình yêu nên liên tưởng khác cách dùng ở nước ngoài.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「モーテル」の意味として最も近いものを選んでください。
- 人から好かれ、人気がある。
- 物事が成り立つための基礎や根本。
- ある手段・方法・態度によって物事を行うことを表す。
- 自動車旅行者の利用を想定し、駐車場を備えた宿泊施設。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 4. 自動車旅行者の利用を想定し、駐車場を備えた宿泊施設。
Giải thích: 「モーテル」 thường dùng trong cụm 「道路沿いのモーテル」（Một nhà nghỉ dọc đường.）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.