Nghĩa
Xắn tay áo hoặc cuộn mép vải lên.
Giải thích
Chỉ động tác cuộn lên, cách dùng trợ động từ nhấn mạnh lặp lại, và sự bứt lên trong thi đấu.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Chỉ động tác cuộn lên, cách dùng trợ động từ nhấn mạnh lặp lại, và sự bứt lên trong thi đấu.
Nghĩa chính 1
Xắn tay áo hoặc cuộn mép vải lên.
Ví dụ
-
作業前に袖を捲る。
Xắn tay áo trước khi làm việc.
Cách kết hợp thường dùng
-
袖を捲る
xắn tay áo
Nghĩa khác 2
Lặp đi lặp lại mạnh mẽ một hành động.
Ví dụ
-
休日は本を読み捲るつもりだ。
Ngày nghỉ tôi định đọc sách ngấu nghiến.
Cách kết hợp thường dùng
-
食べ捲る
ăn ngấu nghiến
Nghĩa khác 3
Tăng tốc vượt qua từ phía sau để đảo ngược tình thế.
Ví dụ
-
最後の直線で先頭を捲る競走を見せた。
Vận động viên bứt qua người dẫn đầu ở đường thẳng cuối.
Cách kết hợp thường dùng
-
外から捲る
vượt lên từ vòng ngoài
Điểm cần lưu ý khi dùng
Phân biệt động từ chính, trợ động từ và cách dùng thể thao theo hình thức, ngữ cảnh.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「捲る（まくる）」の意味として最も近いものを選んでください。
- そう多くはないが、ときどき起こるさま。
- 目に表れる感情や意思を含んだ見方。
- 袖や布の端を巻き上げる。
- 世間話や軽い話題を自由に語ること。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 3. 袖や布の端を巻き上げる。
Giải thích: 「捲る」 thường dùng trong cụm 「袖を捲る」（xắn tay áo）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.