Nghĩa
Trong tư tưởng Trung Hoa cổ đại, phần linh hồn thuộc dương được coi là cấu thành tinh thần con người.
Giải thích
Chỉ phần tinh thần hay linh hồn mang khí dương, được quan niệm đối lập với 'phách' thuộc âm.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Chỉ phần tinh thần hay linh hồn mang khí dương, được quan niệm đối lập với 'phách' thuộc âm.
Nghĩa chính 1
Trong tư tưởng Trung Hoa cổ đại, phần linh hồn thuộc dương được coi là cấu thành tinh thần con người.
Ví dụ
-
古代中国では、魂は陽の霊、魄は陰の霊と考えられた。
Ở Trung Hoa cổ đại, hồn được coi là phần linh thuộc dương, còn phách là phần linh thuộc âm.
-
その文献は、人の死後に魂と魄が分かれるという思想を説く。
Tư liệu đó trình bày quan niệm rằng hồn và phách tách rời sau khi con người chết.
-
研究者は、古代中国の思想における魂（こん）の概念を解説した。
Nhà nghiên cứu giải thích khái niệm 'hồn (kon)' trong tư tưởng Trung Hoa cổ đại.
Cách kết hợp thường dùng
-
魂と魄
hồn và phách
-
魂（こん）の概念
khái niệm hồn (kon)
-
魂（こん）を陽とする思想
quan niệm hồn thuộc dương
Điểm cần lưu ý khi dùng
Ở đây đọc là 'kon', dùng trong giải thích tư tưởng cổ hoặc từ Hán như 'hồn (kon) và phách (haku)'. Ngữ cảnh khác với cách đọc thông thường 'tamashii'.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「魂（こん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 場所の隅や、売場・番組などの特定の区画。
- 古代中国の思想で、人の精神を成すもののうち陽に属するとされた霊。
- 元の形が分からないほど、細かな破片に分かれている。
- 本来は別のものを同じものだと思い、取り違えること。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 2. 古代中国の思想で、人の精神を成すもののうち陽に属するとされた霊。
Giải thích: 「魂」 thường dùng trong cụm 「魂と魄」（hồn và phách）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.