含义
一种使人失去清洁感的不纯、不洁状态。
说明
读作“けがれ”时，它不主要指物理污垢，而指宗教或精神上的不净，以及损害名誉的耻辱。
含义与例句
词汇说明
读作“けがれ”时，它不主要指物理污垢，而指宗教或精神上的不净，以及损害名誉的耻辱。
核心义项 1
一种使人失去清洁感的不纯、不洁状态。
例句
-
儀式では心身の汚れを清めるとされる。
据说仪式可以净化身心的污秽。
-
聖域に汚れを持ち込まないよう身を整えた。
为了不把污秽带入圣地，事先净身整装。
常见搭配
-
汚れを清める
洗净污秽
-
心身の汚れ
身心的污秽
其他义项 2
玷污名誉或人格的耻辱、不光彩。
例句
-
一族の名に汚れを残す行為だと非難された。
该行为被斥为会给家族名声留下污点。
常见搭配
-
名の汚れ
名誉上的污点
-
汚れを残す
留下污点
用法要点
同一写法读作“よごれ”时指日常附着的污物；读作“けがれ”时则强烈表示抽象的不净与耻辱。
代表练习题
「汚れ（けがれ）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 神聖さ・純潔・道徳性などが損なわれ、不浄な状態になる。
- 犯罪への法律上の制裁として科される処分。
- 中国の土地面積の単位で、百畝に相当する広さ。
- 清浄さを失わせる不純・不潔な状態。
查看正确答案
正确答案: 4. 清浄さを失わせる不純・不潔な状態。
解析: 「汚れ」常用于「汚れを清める」（洗净污秽）等表达。
N1 词汇练习
可以用包含该词汇的练习题确认理解程度。