Nghĩa
Sửa chữa những điểm yếu của các tòa nhà, thiết bị và hệ thống để làm cho chúng dễ sử dụng hơn.
Giải thích
Không làm lại toàn bộ vật hiện có mà sửa chữa, cập nhật để nâng chức năng, an toàn và hiệu suất.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Không làm lại toàn bộ vật hiện có mà sửa chữa, cập nhật để nâng chức năng, an toàn và hiệu suất.
Nghĩa chính 1
Sửa chữa những điểm yếu của các tòa nhà, thiết bị và hệ thống để làm cho chúng dễ sử dụng hơn.
Ví dụ
-
老朽化した校舎を改修する。
Đổi mới các tòa nhà trường học cũ kỹ, cải tạo lại các trường học bị hư hại.
-
駅の改修工事が来月始まる。
Công trình cải tạo nhà ga bắt đầu vào tháng tới.
-
システムを改修して処理速度を上げた。
Đã cải tạo hệ thống để tăng tốc độ xử lý.
Cách kết hợp thường dùng
-
建物を改修する
Đổi mới các tòa nhà để phục hồi.
-
改修工事
Công trình cải tạo, nâng cấp.
-
システム改修
Cải tiến hệ thống
-
改修を終える
Kết thúc công việc cải tạo.
Điểm cần lưu ý khi dùng
Nó được sử dụng để thực hiện các công trình cải thiện và thay đổi hơn là chỉ sửa chữa lại những chỗ bị hỏng.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「改修（かいしゅう）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 建物・設備・システムなどの悪い所を直し、使いやすく改善すること。
- 荷物・郵便などを次の場所へ送り直すこと。
- 性質・地位・機能などに応じて上下に重なる層やその構造。
- 未利用の土地を切り開き、耕作・居住できるようにすること。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 1. 建物・設備・システムなどの悪い所を直し、使いやすく改善すること。
Giải thích: 「改修」 thường dùng trong cụm 「建物を改修する」（Đổi mới các tòa nhà để phục hồi.）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.