Nghĩa
Vẻ ngoài hoặc dáng vẻ đúng là rất điển hình cho đối tượng đó.
Giải thích
Vừa có thể nhấn mạnh rằng đặc trưng điển hình bộc lộ rất rõ, vừa có thể dùng trong lời đáp để thể hiện hoàn toàn đồng ý.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Vừa có thể nhấn mạnh rằng đặc trưng điển hình bộc lộ rất rõ, vừa có thể dùng trong lời đáp để thể hiện hoàn toàn đồng ý.
Nghĩa chính 1
Vẻ ngoài hoặc dáng vẻ đúng là rất điển hình cho đối tượng đó.
Ví dụ
-
彼はいかにも研究者らしい慎重な言葉を選んだ。
Anh ấy lựa chọn những lời lẽ thận trọng rất đúng phong thái của một nhà nghiên cứu.
-
その古い建物はいかにも港町の倉庫という趣がある。
Tòa nhà cũ ấy quả có dáng vẻ của một nhà kho ở thành phố cảng.
Cách kết hợp thường dùng
-
いかにも本物らしい
trông đúng là hàng thật
-
いかにも彼らしい
quả đúng phong cách của anh ấy
Nghĩa khác 2
Từ dùng để tán thành mạnh mẽ lời người khác và cho biết điều đó quả đúng như vậy.
Ví dụ
-
いかにも、その点については私も同じ意見だ。
Quả đúng như vậy, về điểm đó tôi cũng có cùng ý kiến.
Cách kết hợp thường dùng
-
いかにも、その通りだ
quả đúng như vậy
Điểm cần lưu ý khi dùng
Trong văn viết hiện đại, từ này thường được viết là 「いかにも」. Cách dùng để đáp lời đôi khi nghe hơi cổ hoặc trang trọng.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「如何にも（いかにも）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 外見や様子が、まさにそのものらしいさま。
- 持っている能力や経験などを、役立つように使う。
- 他の人や多数派とは異なる意見・見解。
- 法律・命令・公的行為などが憲法に違反していること。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 1. 外見や様子が、まさにそのものらしいさま。
Giải thích: 「如何にも」 thường dùng trong cụm 「いかにも本物らしい」（trông đúng là hàng thật）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.