Nghĩa
Nội dung hoặc trạng thái của sự việc là như thế nào.
Giải thích
Nêu hoàn cảnh hay điều kiện chi phối kết quả bằng cách nói trang trọng.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Nêu hoàn cảnh hay điều kiện chi phối kết quả bằng cách nói trang trọng.
Nghĩa chính 1
Nội dung hoặc trạng thái của sự việc là như thế nào.
Ví dụ
-
採用するかどうかは、試験結果の如何による。
Có tuyển dụng hay không phụ thuộc vào kết quả thi ra sao.
-
理由の如何を問わず、締め切り後の申し込みは受け付けない。
Bất kể lý do gì, chúng tôi không nhận đăng ký sau hạn chót.
-
交渉の如何によっては、計画を変更する必要がある。
Tùy tình hình đàm phán, có thể cần thay đổi kế hoạch.
Cách kết hợp thường dùng
-
結果の如何による
tùy kết quả ra sao
-
理由の如何を問わず
bất kể lý do gì
-
事情の如何にかかわらず
bất kể hoàn cảnh ra sao
Điểm cần lưu ý khi dùng
「結果の如何による」 là thay đổi tùy kết quả. 「理由の如何を問わず」 là không phụ thuộc lý do, thể hiện hướng điều kiện ngược lại.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「如何（いかん）」の意味として最も近いものを選んでください。
- どのような種類・性質の。
- 物事の内容や状態が、どのようであるかということ。
- どのような方法で、どうやって。
- 外見や様子が、まさにそのものらしいさま。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 2. 物事の内容や状態が、どのようであるかということ。
Giải thích: 「如何」 thường dùng trong cụm 「結果の如何による」（tùy kết quả ra sao）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.