Nghĩa
Phần trung tâm của cơ thể người hoặc động vật, không gồm đầu, tay và chân.
Giải thích
Từ nghĩa gốc là phần trung tâm cơ thể, từ này còn chỉ phần cốt lõi của đồ bảo hộ, nhạc cụ và kết cấu.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Từ nghĩa gốc là phần trung tâm cơ thể, từ này còn chỉ phần cốt lõi của đồ bảo hộ, nhạc cụ và kết cấu.
Nghĩa chính 1
Phần trung tâm của cơ thể người hoặc động vật, không gồm đầu, tay và chân.
Ví dụ
-
人形の胴に腕と脚を取り付ける。
Gắn cánh tay và chân vào thân búp bê.
Cách kết hợp thường dùng
-
胴が長い
thân dài
Nghĩa khác 2
Trong Kendo, một vật bảo vệ thân thể, hay một kỹ thuật đánh vào đó.
Ví dụ
-
選手は相手の隙を見て鋭い胴を打った。
Vận động viên thấy sơ hở của đối thủ và tung một đòn đánh sắc bén vào giáp thân.
Cách kết hợp thường dùng
-
胴を打つ
đánh vào giáp thân
-
剣道の胴
giáp thân trong kendo
Nghĩa khác 3
Phần dạng hộp hoặc khung xương tạo nên phần giữa của trống, đàn shamisen, thuyền v.v.
Ví dụ
-
職人が三味線の胴に皮を張る。
Người thợ căng da lên thân đàn shamisen.
Cách kết hợp thường dùng
-
太鼓の胴
thân trống
Điểm cần lưu ý khi dùng
Từ hình ảnh chung của cơ thể, trang bị bảo vệ và nhạc cụ, ví dụ như phần chính ở giữa.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「胴（どう）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 他人の意見・行動・調子に合わせ、同じ方向を取ること。
- 人や動物の頭・手足を除いた体の中心部分。
- 姿や態度が立派で、落ち着いた威厳があるさま。
- 手紙や書類と一緒に、別の紙・物を同じ封筒や包みに入れること。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 2. 人や動物の頭・手足を除いた体の中心部分。
Giải thích: 「胴」 thường dùng trong cụm 「胴が長い」（thân dài）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.