Nghĩa
Chưa suy nghĩ đủ sâu, chỉ phán đoán điều trước mắt.
Giải thích
Phê phán suy nghĩ, phán đoán nông cạn, không xét ảnh hưởng sau này.
Nghĩa và ví dụ
Giải thích từ vựng
Phê phán suy nghĩ, phán đoán nông cạn, không xét ảnh hưởng sau này.
Nghĩa chính 1
Chưa suy nghĩ đủ sâu, chỉ phán đoán điều trước mắt.
Ví dụ
-
楽に成功できると思ったのは、浅はかな考えだった。
Nghĩ có thể dễ thành công là suy nghĩ nông cạn.
-
相手の事情を聞かずに批判した自分が浅はかだった。
Chưa nghe hoàn cảnh đối phương đã chỉ trích, tôi thật nông cạn.
-
目先の利益だけで決めるような浅はかな判断は避けたい。
Tôi muốn tránh phán đoán nông cạn chỉ theo lợi trước mắt.
Cách kết hợp thường dùng
-
浅はかな考え
suy nghĩ nông cạn
-
浅はかな判断
phán đoán nông cạn
-
浅はかな行動
hành động nông cạn
Điểm cần lưu ý khi dùng
Dùng như 浅はかな考え và 浅はかだった. Không chỉ thiếu kiến thức mà có đánh giá phán đoán, hành động chưa nghĩ kỹ.
Câu hỏi luyện tập mẫu
「浅はか（あさはか）」の意味として最も近いものを選んでください。
- 欲深い・卑劣で、見るに堪えないほど情けない。
- 時間や成果を急ぐあまり、落ち着きを失う。
- 十分に深く考えず、目先のことだけで判断しているさま。
- 水辺や湿地に群生する、細長い茎を持つイネ科の多年草。
Xem đáp án
Đáp án đúng: 3. 十分に深く考えず、目先のことだけで判断しているさま。
Giải thích: 「浅はか」 thường dùng trong cụm 「浅はかな考え」（suy nghĩ nông cạn）.
Luyện từ vựng N1
Bạn có thể kiểm tra mức độ hiểu bằng câu hỏi có từ vựng này.