「～という状況や考えは、道理に合わない／現実的ではない／実現が困難だ」という意味です。計画、理論、要求などが実際の実力や常識を超えており、納得しがたい、あるいは成立しがたいことを表します。
昨日今日日本語を習い始めたばかりの彼に、通訳を任せるの（ ）。
正解：1
名詞 / 動詞辞書形 ＋ には無理がある
「～という状況や考えは、道理に合わない／現実的ではない／実現が困難だ」という意味です。計画、理論、要求などが実際の実力や常識を超えており、納得しがたい、あるいは成立しがたいことを表します。
1. ある状態や考えが客観的に見て不自然である、あるいは無茶であることを評価する際に使われます。2. 相手の提案を否定したり、議論の矛盾を指摘したりする場面で効果的です。3.「不可能だ」が単に「できない」ことを言うのに対し、「無理がある」は「理屈が通らない」「強引すぎる」というニュアンスを強調します。
1. その場しのぎの嘘をついても、後で必ず矛盾が出てくるから、その説明には無理がある。
2. 一週間でこの分厚い本を全部翻訳しろというのは、さすがに無理がある。
日本語を習い始めた直後の人物に通訳をさせるという要求は、能力的に著しく不自然で困難であることを述べているため、「には無理がある」が適切です。