「～という高いレベルまでは到達しなくても、最低限～のレベルにはなってほしい／なりたい」という意味です。理想的な「前項」は無理であることを認めつつ、それよりは少し低い「後項」の基準は満たしたいという妥協や最低限の希望を表します。
プロの演奏家のように完璧に弾け（ ）、せめて楽譜を見ずに一曲通して弾けるようになりたい。
正解：2
動詞「ない」形 ＋ までも / 名詞 ＋ とは（言わない）までも
「～という高いレベルまでは到達しなくても、最低限～のレベルにはなってほしい／なりたい」という意味です。理想的な「前項」は無理であることを認めつつ、それよりは少し低い「後項」の基準は満たしたいという妥協や最低限の希望を表します。
1. 核心的なロジックは「高水準Aはできなくても、境界線Bは守る」という点にあります。2.「せめて」「少なくとも」といった副詞を伴うことが多いです。3.「～とは言わないまでも」に比べ、「～ないまでも」は動詞の否定形に接続することが多い表現です。「～に及ばないまでも」より守備範囲が広く、能力だけでなく状態や程度の妥協全般に使えます。
1. 完勝しないまでも、せめて引き分けには持ち込みたい。
2. 豪華とは言わないまでも、清潔で日当たりの良い部屋に住みたい。
プロのような「完璧な演奏」という高い理想に対し、「楽譜を見ずに弾く」という現実的な目標を提示しており、程度の妥協を表す文脈であるため、「～ないまでも」が最適です。