表示“无论……如何都一样”、“不论……如何都不受影响”。强调后项的行为或规定是不受前项任何条件制约的。
本大会は、理由の( )欠席した場合は失格となります。
正确答案:4
名词(+の) + いかんによらず / いかんにかかわらず / いかんを問わず。
表示“无论……如何都一样”、“不论……如何都不受影响”。强调后项的行为或规定是不受前项任何条件制约的。
1. 语感极其硬核、正式,常见于规章制度、法律条文或官方声明。2. 强调一种公平性或绝对性,即“没有任何例外”。3. “理由のいかんによらず(不论理由为何)”是最高频的固定搭配。
1. 性別、年齢のいかんによらず、どなたでも参加できます。(不论性别年龄,任何人都可以参加。)
2. 理由のいかんにかかわらず、提出期限を過ぎたレポートは受け付けない。(不论理由为何,超过截止日期的报告一律不予受理。)
题目意为“本次大会不论理由为何,缺席即视为失格”。强调规定的绝对性和无例外性,符合“いかんによらず”的语义。