N1核心语法 「～つつ（も）」 深度解析

【接续】动词ます形（去ます） ＋ つつ（も） 【语义】表示逆接，“虽然……却……”、“尽管（心里想着）……但是……”。强调某种心理活动、意识与实际行为之间的背离。常译为“明知……却……”。 【辨析】1. 仅接动词ます形。2. 重点在于描写“心理上的冲突”，即主观上知道该怎么做，但生理或习惯上做出了相反的事。3. 常接“知る、思う、願う、後悔する”等表示心理状态或认知的动词。4. 相比“～ながらも”，它更具有动态感，常用于表达对自己行为的省察或对他人的指责。 【例句】 1. 早く返事を書かなければと思いつつ、つい一日延ばしにしてしまった。（心里想着必须快点回信，却不自觉地一天天往后拖。） 2. 危険だと警告されつつも、彼は探検をやめようとはしなかった。（尽管不断受到危险警告，他却依然没有停止探险的打算。） 【本题解析】题目意为“明知道对身体不好，却还是忍不住吃了夜宵”。“知道（心理认知）”与“吃（实际行为）”之间存在明显的违背和心理斗争，符合“つつも”的典型语境。