N1核心语法 「～ないでもない」 深度解析

【接续】動詞「ない」形 ＋ でもない 【语义】表示并不是完全不……，多少有一点……的感觉。译为“不是不……”、“也有一点……”。 【辨析】1. 与「～ないものでもない」相比，本句型更多地用于描述心理倾向、感情或态度。2. 表达一种含糊的肯定，不想把话说满。3. 常用于承认对方的一部分道理，或表达自己内心的某种犹豫。4. 语感上比单纯的肯定句更显委婉、曲折，是典型的日语式表达。 【例句】 1. お酒は辞めたが、時々飲みたくなることもないでもない。（虽然戒酒了，但偶尔也不是不想喝。） 2. 彼の気持ちも分からないでもない。（他的心情也不是不能理解。） 【本题解析】题目意为“听了他的解释，也不是不能理解，但还留有一些疑问”。表达了部分认可但仍有保留的态度，符合「ないでもない」的心理描写语感。