N1核心语法 「～ずじまい」 深度解析

【接续】动词未然形（ない形去掉ない） ＋ ずじまい。注意「する」变为「せずじまい」。 【语义】“结果还是没……就结束了”、“终究没能……”。表示原本打算或计划做某事，但由于某种原因一直没有机会实现，最后就这样结束了。带有遗憾、后悔的心情。 【辨析】1. 核心含义是“未实现（Unfinished）”。2. 通常伴随「結局（结果）」、「とうとう（终于）」、「そのまま（就这样）」等词。3. 语气中包含着“本想做却没做成”的惋惜感。4. 与「～ないで終わる」相比，「ずじまい」更强调失去机会后的无奈感和心里的疙瘩。 【例句】 1. 彼女に思いを伝えようと思っていたが、勇気がなくて言わずじまいだった。（本来想向她表白，但没勇气，结果最后也没说出口。） 2. せっかく買った本だが、忙しくて読まずじまいになっている。（特意买的书，但太忙了结果一直没读。） 【本题解析】题目意为“一直想要的限量款手表，在犹豫的时候卖完了，结果还是没买成”。表达了想买而未能实现的遗憾，符合「ずじまい」的语义。