N1核心语法 「～と相まって」 深度解析

【接续】名词 ＋ と相まって 【语义】“与……相辅相成”、“与……相结合”。表示两个要素相互作用，产生出比单一要素更强的效果或程度。常用于描述自然景色、艺术作品、味道或成功的因素等。 【辨析】1. 这是一种格调较高的书面语，常用于正式的文章、评论或文学作品中。2. 侧重于强调“协同效应（Synergy）”，即A和B结合后效果倍增。3. 语感通常是积极的、赞美的，表示两者融合产生了极佳的境界。4. 与「～と一緒に」相比，「～と相まって」更强调两者互补并提升了整体的价值。 【例句】 1. 伝統的な技術が現代のデザインと相まって、新しい魅力が生まれた。（传统技术与现代设计相辅相成，产生了新的魅力。） 2. 満開の桜が青空と相まって、えも言われぬ美しさだった。（盛开的樱花与蓝天交相辉映，美不胜收。） 【本题解析】题目意为“她天赋的歌声与不懈的努力相结合，终于奠定了世界级歌剧歌手的地位”。“歌声”和“努力”是成功的两个关键要素，两者产生协同作用，故选「と相まって」。