N1核心语法 「～ゆえ（に）」 深度解析

【接续】名词（＋の）/ 动词、形容词普通形（な形容词为“な”或“である”）。 【语义】表示“由于……”、“因为……”。这是一个格调极高的书面语，常用于正式的书信、公文、文学作品或表达因某种无法抗拒的原因而导致的结果。 【辨析】1. “ゆえ”是古语残留，语气比“から”或“ので”生硬得多。2. 后项通常接陈述事实、结果，常用于表达歉意、理由或社会背景。3. 它不仅仅是解释原因，往往带有一种“由于某种特殊的宿命或不可改变的属性”而产生这种结果的语感。 【例句】 1. 貧しさのゆえに、学びたくても学べない子供たちがまだ世界中にいる。（因为贫穷，世界上仍有许多想学却无法学习的孩子。） 2. 彼は若さゆえの過ちを犯してしまったが、今は深く反省している。（他因年轻气盛犯了错，现在正在深刻反省。） 【本题解析】题目意为“由于我不够熟练，给大家添了很大的麻烦，深表歉意”。这里是正式场合的致歉理由，使用格调高雅的“ゆえに”最为恰当。