N1重要文法 「～にひきかえ」 詳解・学習ポイント

【接続】名詞 / 動詞・形容詞の普通形（＋の） ＋ にひきかえ 【意味】前後の事柄が対照的で、大きな差があることを表します。「～とは反対に」「～に比べて～は」という意味です。 【解説・使い分け】1.「主観的な対照」が核心です。単なる事実の比較だけでなく、話し手の感嘆、批判、賞賛、驚きなどの強い感情が込められることが多いです。2.前後の性質が正反対（プラスとマイナス、動と静など）である場合に使われます。3.「～に反して」が予想との乖離を言うのに対し、「にひきかえ」は異なる二つの対象を横並びにして、そのギャップを際立たせます。4.兄弟、天候、社会状況などの激しい変化や差を述べる際に多用されます。 【例文】 1. 前回の不作にひきかえ、今年は記録的な大豊作だ。 2. 隣の家の豪華な外観にひきかえ、わが家は今にも壊れそうだ。 【本問題の解説】「慎重で計画的な姉」と「行き当たりばったりの妹」という、対照的な性格を持つ二人を比較し、その落差を強調しているため、「にひきかえ」が適切です。