Phân tích trọng tâm Ngữ pháp N1 「～にかかわる」

【Kết nối】Danh từ ＋ にかかわる 【Ý nghĩa】Diễn tả ý nghĩa "liên quan đến...", "ảnh hưởng đến...". Chỉ một sự việc có ảnh hưởng căn bản, trọng đại đối với danh từ vế trước, thông thường vế trước là các danh từ liên quan đến giá trị cốt lõi như "tính mạng, danh dự, uy tín, sự tồn vong". 【Phân biệt】1. Trọng tâm nằm ở "tính nghiêm trọng" của ảnh hưởng. 2. Đây là một lối diễn đạt văn viết rất trang trọng. 3. Thường dùng để bổ nghĩa cho danh từ, ví dụ "命にかかわる病気 (bệnh liên quan đến tính mạng)". 4. So với 「～に関係する」, 「～にかかわる」 có ngữ khí nặng nề hơn, ám chỉ nếu không xử lý tốt có thể dẫn đến hậu quả thảm khốc không thể cứu vãn. 【Ví dụ】 1. 企業の看板にかかわる不祥事が発覚した。(Vụ bê bối liên quan đến uy tín của doanh nghiệp đã bị phát giác.) 2. プライバシーにかかわる質問は控えるべきだ。(Nên hạn chế các câu hỏi liên quan đến sự riêng tư.) 【Giải thích câu hỏi】Câu hỏi có nghĩa là "Sai sót do sự bất cẩn của bác sĩ là một vấn đề nghiêm trọng liên quan đến tính mạng của bệnh nhân". Vì "tính mạng" là lợi ích cốt lõi cực kỳ quan trọng, nên việc sử dụng "にかかわる" để nhấn mạnh tính nghiêm trọng của ảnh hưởng là phù hợp nhất.