N1核心语法 「～といえなくもない」 深度解析

【接续】名词 / 动词、形容词普通形 ＋ といえなくもない 【语义】表示双重否定下的委婉肯定，“也不是不能说……”、“也可以说是……”。用于表达某种判断虽然不绝对，但在某种意义上是成立的。 【辨析】1. 这是一种典型的日语式委婉表达，通过「～ない」的否定之否定来避免断定。2. 带有“虽然有保留意见，但基本认可”的语感。3. 常用于表达评价、解释或推测。4. 与「～と言える」相比，它的语气非常慎重，有时也带有一点勉强承认的味道。 【例句】 1. この映画は、一種の教育映画だといえなくもない。（这部电影，也不是不能说成是一种教育片。） 2. 努力次第では、彼が成功する可能性もといえなくもない。（视努力程度而定，也不是说他没有成功的可能。） 【本题解析】题目意为“视条件而定，也不是没有批准他计划的余地”。表达一种有保留的、条件性的可能性，符合「といえなくもない」的慎重肯定语感。