Phân tích trọng tâm Ngữ pháp N2 「に沿って」

【Kết nối】Danh từ + に沿って 【Ý nghĩa】"Dọc theo...", "Men theo...", "Bám sát theo...", "Theo đúng...". Diễn tả một hành động hoặc trạng thái diễn ra dọc theo một con đường, dòng sông (vật lý) hoặc tuân thủ theo một phương châm, kế hoạch, sổ tay, kỳ vọng đã được định sẵn. 【Phân biệt】1. Nhấn mạnh vào việc "không làm chệch khỏi lộ trình/tiêu chuẩn". 2. So với 「～に従って」, 「～に沿って」 thường dùng cho việc "tuân theo một phương châm, tư duy hoặc sổ tay đã có sẵn", trong khi 「～に従って」 thiên về "tuân theo quy tắc, mệnh lệnh hoặc thay đổi tương ứng". 3. Các kết hợp thường gặp: 川に沿って (dọc theo sông), マニュアルに沿って (theo đúng sổ tay), 方針に沿って (theo đúng phương châm). 【Ví dụ】 1. この川に沿って真っすぐ行くと、右側に駅が見えます。(Đi thẳng dọc theo con sông này, bạn sẽ thấy nhà ga ở phía bên phải.) 2. お客様の期待に沿ったサービスを提供できるよう努力します。(Chúng tôi sẽ nỗ lực để cung cấp dịch vụ bám sát theo kỳ vọng của khách hàng.)