N1核心语法 「～を余儀なくされる」 深度解析

【接续】名词 ＋ を余儀なくされる 【语义】“被迫……”、“不得不……”。表示由于某种外部的、无法抗拒的客观情况，导致事情发展到了不情愿但别无选择的地步。侧重于客观形势的压迫。 【辨析】1. 核心在于主语通常是“遭受影响的人/组织”。2. “余儀”意为“其他办法”，“余儀なく”即“没有其他办法”。3. 与“～ざるを得ない”相比，“～余儀なくされる”语感更正式、生硬，常用于新闻报道或公文。4. 必须使用被动态“される”，表示主语处于一种被动受强制的地位。若主语是原因，则用“～を余儀なくさせる”。 【例句】 1. 彼は怪我のため、現役引退を余儀なくされた。（他因为受伤，不得不被迫退役。） 2. 深刻な不況により、その企業は工場の閉鎖を余儀なくされた。（由于严重的萧条，该企业不得不关闭工厂。） 【本题解析】题目意为“由于突降豪雨，登山队不得不中止登顶计划”。“豪雨”是客观不可抗力，登山队是被迫的一方，使用“を余儀なくされた”最符合语境。