N1核心语法 「～をよそに」 深度解析

【接续】名词＋をよそに 【语义】表示无视周围人的意见、愿望、担忧或周围的情况，自顾自地行动。意为“不顾……”、“置……于不顾”。 【辨析】1. 前项通常接表示“期待、担忧、批评、愿望”的名词。2. 含有一定的批判色彩，或者描述某种互不相干、冷漠的事态。3. 与「～をものともせず」不同，它不含赞美的语感，更多体现出一种“他人是他人，自己是自己”的隔阂感。4. 常用于描述社会现象或人物的任性行为。 【例句】 1. 彼女は親の反対をよそに、勝手に学校を辞めてしまった。（她不顾父母的反对，擅自退学了。） 2. 住民の強い抗議をよそに、巨大なマンションの建設が始まった。（不顾居民的强烈抗议，巨大公寓的建设开始了。） 【本题解析】题目意为“置国民的不安于不顾，政府在内阁会议上通过了增税案”。描述政府无视民众情绪的行为，符合「～をよそに」的语境。