N2核心语法 「ばかりに」 深度解析

【接续】动词普通形 / 形容词 / 名词、形容动词+である + ばかりに 【语义】“正因为……”、“仅仅因为……（而导致了糟糕的结果）”。强调由于一个微小的原因或某种特定的理由，引发了意想不到的、令人遗憾的负面结果。 【辨析】1. 后项必然是不好的结果（消极、遗憾、后悔）。2. 含有“要是没做那件事就好了”的强烈悔恨语感。3. 注意区分「～んばかりに」（表示程度快要……）。 【例句】 - 鍵を忘れたばかりに、中に入れず困ってしまった。（就因为忘了带钥匙，进不去家太愁人了。） - お金がないばかりに、進学をあきらめざるを得なかった。（正因为没钱，不得不放弃升学。） 【本题解析】题目意为“仅仅因为多说了一句话，就让她生气了”。“多说一句话”是原因，“生气”是糟糕的结果，带有后悔感，故选「ばかりに」。