Phân tích trọng tâm Ngữ pháp N2 「といってもいい」

【Kết nối】Danh từ / Thể thông thường + といってもいい 【Ý nghĩa】Có thể nói là... Dùng để thể hiện sự khẳng định, đánh giá hoặc ý kiến chủ quan của người nói. Thường dịch là "Thậm chí có thể nói rằng..." hoặc "Dù nói là... cũng không quá lời". 【Phân biệt】Cách diễn đạt này hàm chứa sự nhấn mạnh, cho rằng sự đánh giá dù nghe có vẻ hơi phóng đại nhưng thực tế lại rất chuẩn xác. Thường dùng trong những lời khen ngợi cực cao hoặc đánh giá mang tính kết luận. 【Ví dụ】 1. 彼は日本の宝だといってもいいだろう。(Thậm chí có thể nói anh ấy là báu vật của Nhật Bản.) 2. これで準備は完璧だといってもいい。(Thậm chí có thể nói rằng chuẩn bị đã hoàn hảo rồi.) 【Giải thích câu hỏi】Câu này nghĩa là "Thành công lần này có lẽ thậm chí có thể nói là nhờ anh ấy". Thể hiện sự khẳng định và tán thưởng cao độ của người nói.