N2核心语法 「あげく」 深度解析

【接续】名词+の / 动词た形 + あげく 【语义】表示经过了一番努力或漫长的过程，结果却得到了一个不好的、令人遗憾的结果。常译为“……结果却……”或“最后竟然……”。 【辨析】与「～末に」相比，「～あげく」带有强烈的负面感情色彩。说话人通常认为前面的努力或过程是徒劳的，或者对最终的糟糕结局感到遗憾、惊讶。常伴有「さんざん（折腾了半天）」等副词。 【例句】 1. さんざん迷ったあげく、何も買わずに店を出た。（犹豫了半天，结果什么都没买就出店了。） 2. 彼女は何度も整形を繰り返したあげく、健康を損なってしまった。（她多次重复整形，结果却损害了健康。） 【本题解析】题目中提到“反复借债（借金を重ねた）”，这是一个负面的过程，最后的结果是“下落不明”，是一个典型的令人遗憾的坏结果，因此选「あげく」。