N1核心语法 「～を機に」 深度解析

【接续】名词 ＋ を機に（して） / を機として 【语义】以某事为契机或转折点，开始了新的动作或发生了某种转变。译为“以……为契机”、“借……之机”。 【辨析】1. 核心特征是“转折性”。前项通常是一个具体的时间点或事件（如毕业、搬家、病愈），后项通常是一个积极的改变或新生活的开始。2. 与“～をきっかけに”意思基本相同。但“～を機に”语感更为正式，书面语色彩稍浓，常用于回顾重大的生活转折或企业经营的变迁。3. 注意汉字写法为“機”，意指“机会、契机”。 【例句】 1. 引っ越しを機に、不要なものをすべて処分した。（以搬家为契机，处理了所有不需要的东西。） 2. 病気を機にして、健康のありがたさを痛感した。（借生病之机，深切体会到了健康的可贵。） 【本题解析】题目意为“以退休为契机，开始正式学习以前就有兴趣的陶艺”。“退休”是生活轨迹的重大转折点，符合“を機に”的用法。